McaM表演|2018他者的舞台——不同表演的研讨和实践

来源:明当代美术馆

汇聚亚、非、拉、欧洲更为年轻的表演艺术领域的探索，探讨“表演”在其现场的无限拓展可能——上海明当代美术馆荣幸地在9月21日至24日，为公众呈现“他者的舞台：不同表演的研讨和实践”活动。此次活动由明园集团和明当代美术馆主办，瑞士文化基金会上海办公室核心推动，并得到上海德国总领事馆文化教育处和“跨文化合作研究生课程”等机构和个人的支持。

这个为期四天的项目，由表演领域的资深探讨和实践者赵川策划，除呈现一系列现场表演外，并有讲座和艺术家工作坊。此次的受邀艺术家来自不同工作背景，包括舞蹈、戏剧、行为、影像、理论和策划等。这已是2016年在民生现代美术馆举办后的第二回“他者的舞台”。策划人赵川说，“期待让‘2018他者的舞台’成为一个节日——在这里：表演不是一种产品，而是，使人得以展现，并与更多人的精彩交织到一起。”

“2018他者的舞台”参与艺术家、演讲者及组合包括：Biljana Ciric（上海/贝尔格莱德）、Eisa Jocson（马尼拉）、Ernestyna Orlowska（苏黎世）、高元（西宁）、 Humphrey Maleka（约翰内斯堡）、Jesica Bastidas + Angi Nend + 门婕聪（墨西哥城/苏黎世/杭州）、北门剧社+草台班（深圳/上海）、黄佳代（上海）、Pablo Zamorano（圣地亚哥/马德里）、Steven Schoch（巴塞尔）、44剧场（上海/广州）、许志锋（上海）、王墨林+许斌（台北）、吴梦（上海）、由宓（科隆/北京）、于吉（上海/维也纳）、VAGA（广州/台北）等。

在9月初秋的四天中，明当代美术馆将成为一个“他者的舞台”。在那些表演、呈现和研讨中，“不同”可能是其中极其生动的力量；不同的艺术家相互刺激、相互映照——那些现场的瞬间，成了不同人生的在场。

研讨也将从这里出发：排练、表演从哪里来，要成为什么样，要往哪里去？理解不同的社会环境，不同的文化和各种背景资源，如何成为艺术家、表演者、剧场人和舞者们的灵感与材料？以及在这些基础上，创作是如何积累，形成样貌，蔓长起来。

明当代美术馆致力于推动以视觉表演等为基础的当代艺术活动。特别关注实验剧场和多媒体展演，并积极投入与表演概念相关各领域的研究、实践。我们希望借由“他者的舞台”，进一步拓展跨领域的交流和深入实验，呈现更为多样的艺术表达。

主办机构：上海明当代美术馆、明园集团

推动机构：瑞士文化基金会上海办公室

策划人：赵川

时间：2018年9月21日至24日

地址：上海市静安区永和东路436号

门票：本项目所有活动免费